What structure controls the passage of substances in and out of the cell?